第一封信（15/59）

照顾感恩不尽。最重要的是，她们没让那丧心病狂的恶棍再接近我，因为她们发现提起那的名字我的反应都很强烈。

年轻的身体康复得很快，几天后，我的高烧就退了。不过，我之所以复原得很好，生活也恢复了正常，还得归因于一个适时的消息。那就是克罗夫特先生——他是个生意很大的商——被国王下令逮捕了，起因是走私黑货，数目达40，000英镑之多。他算是完了，就是他想，他也染指不了我。因为他很快了狱，看来一时是出不来的了。

布朗太太只是摸到了他的50畿尼，白忙活一场，剩下那100畿尼她也指望不上了，这时她转而开始赞许我对那的反抗。她们看我耳根子这么软，又手下那些姑娘来看我，在谈中引诱我顺从她的安排。

她们有意接近我，这些轻佻的打发闲暇时光的玩乐消遣让我羡慕不已，我只看到了她们光鲜的一面。如此一来，我越来越想成为她们那样——而这正是她们处心积虑想要教引我的。眼下，我只想要快点好起来，这样就可以步这行了。

拿这宅子里的谈话来说，就是为了腐坏我纯良的本。我本也没受过什么得体的教育，再加上年纪轻轻，享乐的欲望轻易就被燃起，在我身上起了奇怪的作用。我自小淳朴，但这是生活的经历使然，并没有谁特意教导过我。现在这淳朴也渐渐消逝了，如阳光下蒸发的露珠。更不用说我也不免有个弱点，那就是一直担心会挨饿。

我很快痊愈了，有时她们也允许我在宅子里到处逛逛，但还是很小心不让我见到任何客，只等着斯 [注：斯是英格兰西南部的一座市镇，以其乔治王朝的建筑和温泉而著名。] 来的Ｂ大大驾光临。布朗太太知道他在欢场上十分慷慨，遂建议他对我过过目，指望把我卖个好价钱。这位阁下预期两周之内就会到城里，布朗太太思忖那时我应该已经恢复了生气，美丽动，可以让她敲上一笔比克罗夫特先生更多的钱。

那时，按她们所说，我已经彻底地改换面了。她们把我驯得如此温顺，就算开着笼门，我也没觉得自己该飞走，离开这个地方。我对自己的处境也没丁点抱怨，只是平静地等着布朗太太对我的安排。她和她那些已经做了太多的准备，好让我麻木听任于自己的命运。

与道德说教正相反，享乐的生活最让心醉神迷。抚、允诺、溺，总之，她们施以种种手段彻底地教化了我，我已毫无二心。唉！真是做梦也想不到会这样。

如今想来，我要说是那宅子里的姑